韓国エチケットガイド：ソウル旅行者のための文化、マナー、してはいけないこと2025

自国では「普通」の行動が韓国では失礼になることがあるのでしょうか？どこで靴を脱ぐべきですか？なぜ地下鉄でみんな静かなのでしょうか？

韓国文化には、日常生活をスムーズにする特定の社会的ルールがあります。一度知ってしまえば簡単です。ほとんどの韓国人は観光客の小さなミスには寛容ですが、これらの習慣を知っていれば自然に溶け込め、敬意を示すことができます。

ここにすべてがあります：お辞儀、食事のルール、飲酒エチケット、年齢序列、靴を脱ぐ状況、公共交通機関のマナー、そして観光客がよくする間違い。これらの基本を学べば、まるでずっとソウルにいたかのように振る舞えるでしょう。

なぜ韓国エチケットが重要なのか

現実確認：ソウルは現代的で国際的です。すべてのルールを知らなくても大きな問題にはなりません。

でも役立つ理由：

• 地元の人は努力を評価します：試みるだけでも敬意を示します
• よりスムーズなやり取り：ウェイター、店員、見知らぬ人がより良く反応します
• 気まずい瞬間を避ける：地下鉄の優先席に座るような間違いを防ぎます
• より深いつながり：韓国人は文化を理解していると感じると心を開きます

インサイダーのヒント：完璧である必要はありません。韓国人はあなたが観光客だとわかっています — ただ試みることを感謝してくれます。ありがとうと言うときに軽くお辞儀するだけで大きな効果があります。

お辞儀：いつどのように

基本：

• 軽いお辞儀（15°）：日常の挨拶、こんにちは/さようなら、店員への感謝
• 深いお辞儀（30-45°）：年長者への敬意、謝罪、正式な状況
• 完全なお辞儀（90°）：極度の感謝、深刻な謝罪（観光客には稀）

お辞儀すべき時：

• 店に入る/出る時（店員がお辞儀します）
• 誰かに挨拶/別れを告げる時
• 感謝を表す時
• 道で年長者に道を譲る時
• 正式な状況（両親との面会、ビジネス）

お辞儀しなくてもよい時：

• 道で見知らぬ人を通り過ぎる時
• カジュアルなカフェや国際チェーン店
• 同年齢の友達に（手を振ったりうなずいたり）

お辞儀の仕方：

• まっすぐ立って足を揃える
• 腰を曲げる（頭だけではない）
• 手は横か前で組む
• 短いアイコンタクトの後、お辞儀しながら下を見る
• 1秒保持してから立ち上がる

インサイダーのヒント：誰かが先にお辞儀したら（レジ係など）軽くお辞儀を返してください。礼儀正しく自動的です。地元の人が一日に何百回も考えずにやっているのを見るでしょう。

年齢が重要：年長者を敬う

韓国社会は年齢＝敬意という儒教の価値観で動いています。これは言語から誰が先に食べるかまですべてに影響します。

なぜ年齢が重要か：

• 韓国人は年齢に応じて異なる敬語を使います
• 年長者が優先権を持ちます：座席、食事、発言順序
• 1歳の違いでも社会的力学が変わります

観光客への影響：

• 公共交通機関：年長者に席を譲る（60歳以上、妊婦、障害者）
• 食事：テーブルで最年長の人が箸を取るまで待つ
• 会話：年上に見える人には丁寧な言葉を使う
• 出入口：年長者が先に入る/出る

地下鉄/バスの優先席：

• 濃いピンク/紫の座席＝高齢者、妊婦、障害者専用のみ
• 資格がなければ絶対座らない（空いていても）
• 韓国人が判断します（そして席を立つように言うかもしれません）
• 他のすべての座席が満席でも立っている

インサイダーのヒント：迷ったら年上の人に特に丁寧にしてください。バスで近づいてきたら立ち上がり、ドアを開けてあげ、狭い歩道で脇に寄ってください。韓国人はこれに気づいて感謝します。

靴を脱ぐ：どこでなぜ

室内で靴を脱ぐことは韓国では譲れません。家を清潔に保ち、敬意を示します。

靴を脱ぐ場所：

• 家：常に、玄関で（段差や靴箱を見てください）
• 伝統的な飲食店：クッションのある高い床が見えたら
• 韓屋滞在：伝統的な韓国家屋では靴を脱ぐ必要があります
• 一部のカフェ：特に床座席やラグがある場所
• チムジルバン（サウナ）：入口で靴を脱ぎ、提供されたスリッパを履く
• 一部の試着室：カーペットや標識がある場合

靴を履いたままの場所：

• 椅子/テーブルのある通常のレストラン
• 通常の座席があるカフェ
• 店やショッピングモール
• ホテル（部屋に入る時を除く）

やり方：

• 入口で靴箱を探す（明確なサイン）
• 地元の人を観察 — 靴を脱いでいたら真似する
• 靴を外向きにきちんと並べる
• 場所によってはスリッパを提供 — 使用する
• 靴下はきれいであるべき（穴＝恥ずかしい）

インサイダーのヒント：穴の開いていない靴下を履いてください。韓国人は気にします。また、簡単に脱ぎ履きできる靴を履いてください — 伝統的な飲食店で食事をすると一日に何度もやることになります。

食事エチケット：重要なテーブルマナー

韓国の食事文化には特定のルールがあります — 特に韓国人と食事をしたり伝統的な飲食店で食べる時。

食べる前

最年長の人を待つ：

• 最年長の人が先に箸を取る
• その前に箸に触れない
• これは敬意を示し深く根付いています

箸の持ち方：

• 利き手だけを使う
• 上の方を持つ（真ん中ではない）
• スプーンはご飯用、箸はおかず用

食事中

してはいけないこと（深刻なタブー）：

• ❌ 箸をご飯に垂直に刺さない（葬儀儀式を連想させる）
• ❌ テーブルで大きな音で鼻をかまない（必要なら席を離れる）
• ❌ ご飯茶碗を持ち上げない（テーブルに置いたまま）
• ❌ 年長者より先に食べ始めない
• ❌ 箸とスプーンを混ぜて使わない（一度に一つずつ）

すべきこと：

• ✅ 皿を渡す/受け取る時は両手を使う
• ✅ すべてのバンチャン（おかず）を味わう
• ✅ 麺はすする音を立ててもOK
• ✅ 共用皿から分け合う（自分の箸を直接使う — 別のサービング用具はない）
• ✅ グループのペースに合わせる（はるかに先に終わらない）

食事を終える：

• 箸をテーブルや箸置きにきちんと置く
• ご飯に刺したり交差させたりしない
• 最年長の人が終わるまで待ってから席を立つ
• 「잘 먹었습니다」（チャルモゴッスムニダ）と言う＝「いただきました」

誰が払う？

韓国では割り勘はあまり一般的ではありません。通常：

• 最年長または招待した人が払う
• グループが交代で奢り合う
• 誕生日の人は奢られる（払わない）

韓国人の友達と食事する時：

• 割り勘のために争わない — 気まずい
• 感謝して次回払うと申し出る
• 「다음에 제가 살게요」（タウメ チェガ サルゲヨ）＝「次は私が奢ります」

インサイダーのヒント：韓国焼肉店で食べる場合、通常年下の人が肉を焼きます。テーブルで最年少なら、トングを取って焼き始めてください — 地元の人はこの習慣を理解していることを感謝します。

飲酒文化：知っておくべきルール

韓国の飲酒文化（スルジャリと呼ばれる）には厳格なエチケットがあります。韓国人と飲む時はこれらのルールに従ってください：

お酒を注ぐ

常に両手を使う：

• 右手でボトル/グラスを持つ
• 左手で右腕を支えるか胸に触れる
• これは敬意を示します

自分のグラスに注がない：

• 誰かがグラスを満たすまで待つ
• その後すぐに相手のグラスを満たすことを申し出る
• 他の人のグラスを見て少なくなったら補充する

年長者に注ぐ時：

• 両手を使う
• ボトルのラベルを隠す（任意だが敬意がある）
• ゆっくり慎重に注ぐ
• 注ぎながら軽くお辞儀

お酒を受け取る：

• 両手でグラスを持つ
• 注ぐ時に軽くお辞儀
• 感謝する：「감사합니다」（カムサハムニダ）

飲む

最初の一杯：

• 全員がグラスを上げる
• アイコンタクトして「건배！」（コンベ）と言う＝「乾杯！」
• 一緒に一気飲み（韓国の飲み会＝速い）

年長者と飲む時：

• 一口飲む時に頭を横に向ける（謙虚さを示す）
• 手で口を覆う
• 飲みながら直接目を合わせない

断る：

• 韓国人はお酒を勧める時に何度も主張します
• 本当に飲めない場合は2-3回丁寧に断る
• グラスの上に手を置いて終わりを示す
• 「저는 됐어요」（チョヌン ドェッソヨ）＝「もう結構です」と言う

インサイダーのヒント：韓国の飲み会は速いです。何度も「イッキ」（一気に飲む）をします。ペースを調整してください。グラスを部分的に満たしておくのはペースを落とすのに良いです — 空のグラスはすぐに補充されます。

両手の仕草：敬意を示す

韓国では、物を渡したり受け取ったりする時に両手を使うことは敬意を示します — 特に年長者や正式な状況で。

両手を使う時：

• お金を渡す/受け取る
• 名刺を渡す/受け取る
• 贈り物を渡す
• お酒を注ぐ/受け取る
• 夕食で皿を渡す
• 役所に書類を提出

やり方：

• 最善：両手で物を持つ
• 許容：右手で持ち、左手で右肘/手首を支える
• カジュアル：同年齢の友達同士では片手でOK

物を受け取る：

• 両手を伸ばす
• 受け取りながら軽くお辞儀
• 「감사합니다」（カムサハムニダ）＝「ありがとうございます」と言う

名刺：

• 両手で受け取る
• カードを少し見る（すぐポケットに入れない）
• コメントする（「お会いできて嬉しいです」）
• テーブルや財布に慎重に入れる

インサイダーのヒント：コンビニのレジ係を観察してください — お釣りを渡す時によく両手を使うか腕を支えます。観光客が片手でお釣りをつかむと目立ちます。両手を使ってみてください — レジ係が気づいて感謝します。

公共交通機関エチケット

ソウルの地下鉄とバスは静かで整然としており、暗黙のルールがあります。気まずい視線を避けるにはこれらに従ってください：

静かに保つ：

• 大声で話さない
• 電話＝大きなタブー（人々が見つめます）
• 音楽/動画はヘッドホンで
• 友達とでも小声で話す

優先席：

• 濃いピンク/紫の座席＝高齢者、妊婦、障害者のみ
• 空いていても電車が満員でもここに座らない
• これらの座席に座るより立っている
• 間違って座った場合、年長者が乗ってきたらすぐに立つ

飲食：

• 公共交通機関で食べない（重要なルール）
• 飲まない（水でも）
• コンビニのスナック＝外で食べる、電車ではない
• コーヒー＝乗車前に飲む

その他のルール：

• 乗車前に降りる人を先に
• エスカレーターでは右側に立つ（左側＝歩くレーン）
• バックパック：ラッシュアワーには外して手に持つ
• すぐ降りるとしてもドアを塞がない
• 妊婦は見えなくても優先権 — 席を譲る

インサイダーのヒント：ソウルの地下鉄駅にはプラットフォームに指定された待機エリアがあります（通常矢印付き）。ドアの真正面ではなくドアの横に立ってください — そこが人々が降りる場所です。地元の人は自動的に横に並びます。

贈り物の習慣

韓国人はよく贈り物をします — 両親との面会、誰かの家を訪問、感謝、謝罪。正しくやる方法：

贈り物を渡す時：

• 誰かの家を訪問（果物、スナック、飲み物を持参）
• 両親/家族との面会
• 助けへの感謝
• 旅行から戻った時（同僚へのお土産）
• 謝罪（思ったより一般的）

何を渡すか：

• ✅ 果物セット（高級果物は韓国でステータスが高い）
• ✅ 包装されたスナック/クッキー
• ✅ コーヒー/紅茶セット
• ✅ お酒（飲むことを知っている場合）
• ✅ 自国の実用的なアイテム

渡してはいけないもの：

• ❌ 4つセットのアイテム（数字4が「死」と同じ音）
• ❌ 靴（去っていくことを意味する）
• ❌ 赤い文字/カード（赤で書かれた名前＝死）
• ❌ ナイフ/はさみ（関係を切ることを象徴）
• ❌ 安っぽく見える贈り物（韓国人はプレゼンテーションを重視）

贈り物の渡し方：

• 渡す時は両手を使う
• 「大したものではありません」のような謙虚な言葉を言う（高価でも）
• 韓国人は受け取る前に2-3回断ります（丁寧に主張し続ける）
• きれいに包装する（プレゼンテーションが重要）
• すぐ開けることを期待しない（通常後で開ける）

贈り物を受け取る：

• 両手で受け取る
• 軽くお辞儀して「감사합니다」（カムサハムニダ）と言う
• 主張されない限りすぐに開けない
• 後で再度感謝する

インサイダーのヒント：ソウルのデパートで約30,000-50,000ウォン（$23-38）から始まるきれいに包装された果物セットを売っています。誰かの家を訪問する時に完璧な贈り物です。包装が派手なほど良いです。

観光客がよくする間違い（そして避け方）

間違い#1：「すみません！」と叫んでウェイターを呼ぶ

• ❌ レストランを横切って叫ばない
• ✅ テーブルの呼び出しボタンを押す（ほとんどの韓国レストランにある）
• ✅ または手を上げて目を合わせる

間違い#2：誰かの名前を赤で書く

• ❌ 赤インク＝死/葬儀
• ✅ 青または黒インクのみ使用

間違い#3：ウェイターにチップを渡す

• ❌ チップは混乱させたり気分を害したりする可能性がある
• ✅ ただ会計を払う — サービスは含まれている

間違い#4：伝統的な場所に露出の多い服を着る

• ❌ 宮殿/寺院にタンクトップ、短いショートパンツ
• ✅ 控えめに着る（肩、膝を覆う）

間違い#5：よく知らない人に触れる

• ❌ ハグ、キス、肩たたき（親密すぎる）
• ✅ ハグの代わりにお辞儀
• ✅ ビジネス環境での握手はOK

間違い#6：人差し指で指す

• ❌ 人差し指で指す＝失礼
• ✅ 全体の手を使う（手のひらを上に）ジェスチャー

間違い#7：公共の場で大きな音で鼻をかむ

• ❌ レストランテーブルでティッシュに大きな音
• ✅ トイレに行く
• ✅ または向きを変えて控えめに

インサイダーのヒント：最大の間違い？全く試さないこと。韓国人は観光客が習慣に従おうとすることを感謝します、失敗しても。軽いお辞儀と「감사합니다」（ありがとうございます）が80%の状況をカバーします。

礼儀のための必須韓国語フレーズ

流暢である必要はありませんが、これらのフレーズは敬意を示します：

基本的な挨拶：

• 안녕하세요（アンニョンハセヨ）＝こんにちは
• 감사합니다（カムサハムニダ）＝ありがとうございます
• 죄송합니다（チェソンハムニダ）＝すみません/失礼します
• 안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）＝さようなら（去る人へ）
• 안녕히 계세요（アンニョンヒ ゲセヨ）＝さようなら（留まる人へ）

食事：

• 잘 먹겠습니다（チャル モッケスムニダ）＝いただきます（食前）
• 잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）＝ごちそうさまでした（食後）
• 물 주세요（ムル ジュセヨ）＝お水ください
• 계산이요（ケサニヨ）＝お会計ください（でも呼び出しボタンを使う）

ショッピング：

• 이거 주세요（イゴ ジュセヨ）＝これください
• 얼마예요?（オルマエヨ）＝いくらですか？
• 포장 주세요（ポジャン ジュセヨ）＝持ち帰りで
• 봉투 주세요（ボントゥ ジュセヨ）＝袋ください

便利：

• 네（ネ）＝はい
• 아니요（アニヨ）＝いいえ
• 괜찮아요（ケンチャナヨ）＝大丈夫です
• 도와주세요（トワジュセヨ）＝助けてください

魔法のフレーズ：

• 저는 외국인이에요（チョヌン ウェグギニエヨ）＝「私は外国人です」
• 混乱した時に使う — 韓国人はすぐにより簡単な韓国語や英語を試します

インサイダーのヒント：「감사합니다」（カムサハムニダ - ありがとうございます）をマスターして常に使ってください。レジ係、ウェイター、地下鉄スタッフ、助けてくれる誰にでも言ってください。軽いお辞儀と組み合わせると韓国の礼儀の90%をマスターしたことになります。

クイックリファレンス：エチケットチートシート

すべきこと：

• ✅ 挨拶/感謝する時にお辞儀
• ✅ 室内で靴を脱ぐ（合図を見る）
• ✅ 渡す/受け取る時は両手を使う
• ✅ 年長者が先に食べるまで待つ
• ✅ 公共交通機関で静かにする
• ✅ 高齢者に席を譲る
• ✅ 年長者と飲む時は向きを変える
• ✅ 電車に乗る前に降りる人を先に
• ✅ 基本的な韓国語フレーズを試す

してはいけないこと：

• ❌ 箸をご飯に垂直に刺す
• ❌ 地下鉄の優先席に座る
• ❌ 公共交通機関で飲食する
• ❌ 自分のグラスに注ぐ
• ❌ 名前を赤インクで書く
• ❌ 贈り物として4つセットのアイテムを渡す
• ❌ テーブルで大きな音で鼻をかむ
• ❌ レストランでチップを渡す
• ❌ 室内で靴を履く

間違えたらどうする？

パニックにならないでください。韓国人はあなたが観光客だと理解しています。

間違えたら：

1. 謝る：「죄송합니다」（チェソンハムニダ）
2. 軽くお辞儀
3. 行動を正す
4. 前に進む

ほとんどの地元の人は試みたことを可愛いと思うでしょう。努力が完璧さより重要です。

インサイダーのヒント：このガイドを携帯電話に保存してください。韓国人と食事したり誰かの家を訪問する前に、関連するセクションを復習してください。簡単なリマインダーが気まずさとスムーズさの違いを生みます。

よくある質問

Q：本当にいつもお辞儀しなければならないのですか？

A：いつもではありませんが、思ったより頻繁に。こんな時に素早く軽いお辞儀（15°）：

• 店に入る/出る時
• 店員/ウェイターに感謝する時
• 誰かに挨拶する時
• 謝る時

深いお辞儀は正式な状況や深刻な謝罪用です。地元の人を観察してください — 日常的なやり取りで絶え間ない小さなお辞儀を見るでしょう。

Q：最年長の人より先に箸を取り上げたことを忘れたらどうしますか？

A：素早く謝って（「죄송합니다！」）、置いて、待ってください。大したことではありません。観光客と食事する韓国人は間違いを予想しています。

Q：食べ物やお酒を断るのは失礼ですか？

A：韓国人は食べ物/お酒を勧める時に2-3回主張します。受け取る前に一度か二度断るのが礼儀です。でも本当にできない場合（アレルギー、お酒が飲めない）、断固としながらも丁寧な断りはOKです。グラス/皿の上に手を置いて「저는 못 먹어요」（チョヌン モッ モゴヨ）＝「これは食べられません」と言ってください。

Q：電車に高齢者がいなければピンクの座席に座ってもいいですか？

A：技術的には電車が空なら可能ですが、高齢者が乗ってきたらすぐに立ってください。気まずさを防ぐため、これらの座席は完全に避けた方が良いです。

Q：誰かの家を訪問する時に贈り物を持参する必要がありますか？

A：はい。決して手ぶらで訪問しないでください。持参するもの：

• 果物セット（デパートで購入）
• 包装されたスナック/クッキー
• 良いコーヒー/紅茶
• 飲むことを知っていればお酒

中身と同じくらい包装も重視してください — プレゼンテーションは韓国で重要です。

Q：誰かの名前を赤で書いてはいけないのは本当ですか？

A：はい。赤インクは伝統的に故人の名前を書く時に使われます。赤以外の任意の色を使ってください（黒または青が最も安全）。

Q：誰かがもう一杯注ごうとしているけど飲み終わったらどうしますか？

A：グラスの上に手を置いて丁寧に「저는 됐어요」（チョヌン ドェッソヨ）＝「もう結構です」と言ってください。1-2回もっと主張するでしょう — 丁寧に断り続けてください。またはいっぱいのグラスを前に置いておく（空のグラスは自動的に補充される）。

Q：マクドナルドやスターバックスのような国際的なレストランではこれらのルールは適用されますか？

A：あまり厳しくありません。ソウルの国際チェーン店はよりカジュアルです。でも基本的な礼儀（スタッフに「감사합니다」で感謝、うるさくしない）はまだ感謝されます。

Q：これらすべてのルールを完璧に守らないと失礼ですか？

A：いいえ。韓国人はほとんどの文化的ルールについて観光客に寛容です。試みる努力が重要です。軽いお辞儀＋「감사합니다」が90%の状況をカバーします。完璧にストレスを感じないでください。

覚えておいてください：韓国エチケットは小さなジェスチャーで敬意を示すことです。礼儀正しく思いやりのある観光客であれば誰も気分を害しません。迷ったら地元の人がすることを見て真似してください。

最も重要なのは — 韓国人は試みることを感謝します。お辞儀を間違えたり間違ったフレーズを使っても、努力が文化に関心があることを示します。それが本当に重要なことです。

さあ、敬意を持つ地元の人のようにソウルを歩き回ってください。あなたならできます。